日本の本では「チャトチャック」と書かれていることが多いですが、タイ人の発音では「ジャトジャ」の方が近いようです。
なので英語表記もJATUJAKとなってますね。略して「JJ」とかいったりすると通っぽい（笑）
マップはお店の種類ごと（エリアごと）に色わけしてあって見やすいですが、ほとんど意味がありません。日本のデパートであれば、１階が化粧品、２階が婦人服、食堂街は７階、、なんて感じになってますが、ここでは「服屋の隣で豚の丸焼きを焼いている」なんてことがありえます。
まあでも、まったくむちゃくちゃでもないのでその辺りは微妙ですね。簡単に説明します。
Aが駅です。
Bが正面入り口。このマップもここにあります。
Cの辺りがいわゆる「エスニック雑貨」が多いエリアです。
Dの辺りは陶器屋、ペット屋、服屋（Tシャツが多い）が入り乱れています。
Eの辺りは最近オシャレな雑貨屋が増えましたね。地元アーティストのギャラリーなどもあったりします。
Fは最近できた新しいエリア。オシャレな店もいくつかあり、通路もすっきり整頓されて見やすくなってます。そのうちにくちゃくちゃになと思われますので行くなら今のうち。。
